2 Kings 25:16 The two columns, and the one sea, and the bases which Solomon made for the house of the lord . There was no measuring the weight of the brass of all the items.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4769 [²columns G1417 ¹ The two], G2532 and G3588 the G2281 [²sea G1520 ¹one], G2532 and G3588 the G939 bases G3739 which G4160 Solomon made G* G3588 for the G3624 house G2962 of the lord . G3756 There was no measuring G1510.7.3 G4712.4 the weight G3588 of the G5475 brass G3956 of all G3588 the G4632 items.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4769 στύλους G1417 δύο G2532 και G3588 την G2281 θάλασσαν G1520 μίαν G2532 και G3588 τας G939 βάσεις G3739 ας G4160 εποίησε Σολομών G* G3588 τω G3624 οίκω G2962 κυρίου G3756 ουκ ην G1510.7.3 G4712.4 σταθμός G3588 του G5475 χαλκού G3956 πάντων G3588 των G4632 σκευών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4769 N-APM στυλους G1417 N-NUI δυο G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G3588 T-NSF η G1519 A-NSF μια G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα N-PRI μεχωνωθ G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI σαλωμων G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην N-NSM σταθμος G3588 T-GSM του A-GSM χαλκου G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G4632 N-GPN σκευων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ העמודים שׁנים הים האחד והמכנות אשׁר עשׂה שׁלמה לבית יהוה לא היה משׁקל לנחשׁת כל הכלים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5982 העמודים pillars, H8147 שׁנים The two H3220 הים sea, H259 האחד one H4350 והמכנות and the bases H834 אשׁר which H6213 עשׂה had made H8010 שׁלמה Solomon H1004 לבית for the house H3068 יהוה of the LORD; H3808 לא without H1961 היה was H4948 משׁקל weight. H5178 לנחשׁת the brass H3605 כל of all H3627 הכלים vessels H428 האלה׃ these

new⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars, H259 one H3220 sea, H4350 and the bases H8010 which Solomon H6213 [H8804] had made H1004 for the house H3068 of the LORD; H5178 the brass H3627 of all these vessels H3808 was beyond H4948 weight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ id est, columnas duas, mare unum, et bases quas fecerat Salomon in templo Domini: non erat pondus æris omnium vasorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ that is, twei pileris, o see, and the foundementis, whiche king Salomon hadde maad `in to the temple of the Lord; and no weiyte was of metal of alle the vessels.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ two pilers, one lauer, and the seates yt Salomon had made for ye house of the LORDE. The metall of all these ornamentes coulde not be weyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ with the two pillars and the sea of brass and the bottoms, which Solomon had made in the house of the LORD. The brass of all these vessels was without weight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ them toke the chefe Marshal away with the two pillers and the sea of brasse, and the bottomes whiche Salomon had made in the house of the Lorde. The brasse of al these vesselles was without weyght.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then toke the chefe captayne awaye: euen two pyllers, one lauatory, and the sokettes which Salomon had made for the house of the Lord. The brasse of all these vesselles was without waight.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With the two pillars, one Sea and the bases, which Salomon had made for the house of the Lord: the brasse of all these vessels was without weight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Euen two pillers, one lauatorie, and the sockets which Solomon had made for the house of the Lorde: The brasse of al these vessels was without waight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That is, two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made in the temple of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars H259 , one H3220 sea H4350 , and the bases H8010 which Solomon H6213 had made [H8804] H1004 for the house H3068 of the LORD H5178 ; the brass H3627 of all these vessels H3808 was without H4948 weight.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now with regard to the two pillars and the sea, and the mechonoths which Solomon made for the house of the Lord, there was no weighing the brass of all these utensils.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars H259 , one H3220 sea H4350 , and the bases H8010 which Solomon H6213 [H8804] had made H1004 for the house H3068 of the LORD H5178 ; the brass H3627 of all these vessels H3808 was beyond H4948 weight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Two pillars, and one sea, and the bases which Solomon made for the house of the Lord: there was no weight of the brass of all the vessels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ στύλους δύο, καὶ τὴν θάλασσαν μίαν, καὶ τὰς μεχωνώθ ἃς ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ οἴκῳ Κυρίου· οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ πάντων τῶν σκευῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G4769στύλουςTwo¹ G1417.1δύοpillars² G2532καὶand³ τὴν G2281θάλασσανone⁴ G1527μίανsea⁵ G2532καὶand⁶ τὰς G3360.1μεχωνὼθbases⁷ G3739ἃςwhich⁸ G4160ἐποίησεmade⁹ G4672ΣαλωμὼνSolomon¹⁰ τῷfor¹¹ G3624οἴκῳhouse¹² G2962Κυρίουthe¹³ G3766.2οὐκLord¹⁴ G1510.2.1ἦνthere¹⁵ G4712.4σταθμὸςwas¹⁶ τοῦno¹⁷ G5475χαλκοῦweight¹⁸ πάντωνof¹⁹ G4632τῶνbrass²⁰ G4632σκευῶνof²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the Lord: the copper of all these vessels was too much to be weighed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of Jehovah, there was no weighing of the brass of all these vessels;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon made for the house of Jehovah; there was no weight to the brass of these vessels.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of Jehovah: for the brass of all these vessels there was no weight.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars, H259 the one H3220 sea, H4350 and the bases, H8010 which Solomon H6213 had made H1004 for the house H3068 of Jehovah, H5178 the brass H3627 of all these vessels H3808 was without H4948 weight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the two pillars the one sea and the stands which Solomon made for the house of Yahweh, without weight, was the bronze of all these things.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases that Solomon made for the house of Yahweh, there was no weighing of the brass of all these vessels;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the great water-vessel and the wheeled bases, which Solomon had made for the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ also the two pillars, the one sea, and the bases which Solomon had made for the house of Jehovah. The bronze of all these vessels was without weight.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There was no weighing of the bronze of all these vessels, the two pillars, the one sea, and the bases that Solomon had made for the house of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the two pillars, one sea and the bases which Shelomoh worked for the house of Yah Veh; the copper of all these instruments was not weighed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of LORD, the brass of all these vessels was without weight.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahweh’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars, H259 the one H3220 sea, H4350 and the bases, H8010 which Solomon H6213 had made H1004 for the house H3068 of Yahweh, H5178 the brass H3627 of all these vessels H3808 was without H4948 weight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was without weight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars, H259 one H3220 sea, H4350 and the bases H834 which H8010 Solomon H6213 had made H1004 for the house H3068 of the LORD; H5178 the brass H3605 of all H428 these H3627 vessels H3808 was without H4948 weight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the stands which Solomon had made for the house of the LORD; the bronze of all these vessels was beyond weight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 The two H5982 pillars, H259 one H3220 sea, H4350 and the bases H8010 which Solomon H6213 had made H1004 for the house H3068 of the Lord; H5178 the brass H3627 of all these vessels H3808 was without H4948 weight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ the two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Two pillars, and one sea, and the bases which Solomon made for the house of the Lord; there was no weight of the brass of all the vessels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Two pillars, and one sea, and the bases which Solomon made for the house of the Lord: there was no weight of the brass of all the vessels.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The bronze from the two pillars, the pool, and the stands that Solomon made for Jehovah’s Temple could not be weighed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The bronze contained in the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had crafted for the LORD’s Temple could not be inventoried for weight.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea, and the water cart which Solomon had made for the temple of Yahweh, there was no weighing to the bronze of all of these vessels.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The two pillars, the one sea and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The bronze from the two pillars, the pool, and the stands that Solomon made for the LORD’s Temple could not be weighed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ zwo Säulen, ein Meer und die Gestühle, die Salomo gemacht hatte zum Hause des HERRN. Es war nicht zu wägen das Erz aller dieser Gefäße.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5982 zwo Säulen H259 , ein H3220 Meer H5178 und H4350 die Gestühle H8010 , die Salomo H6213 gemacht hatte H1004 zum Hause H3068 des HErrn H3808 . Es war nicht H4948 zu wägen H3627 das Erz aller dieser Gefäße .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die zwei Säulen, das Meer und das Gestühle, das Salomo gemacht hatte zum Hause des HERRN. Es war nicht zu wägen das Erz aller dieser Gefäße.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 die zwei H5982 Säulen H259 , das H3220 Meer H4350 und das Gestühle H8010 , das Salomo H6213 gemacht H1004 hatte zum Hause H3068 des HERRN H3808 . Es war nicht H4948 zu wägen H5178 das Erz H3627 aller dieser Gefäße .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die zwei Säulen, das eine Meer und die Gestelle, die Salomo für das Haus Jehovas gemacht hatte: das Erz aller dieser Geräte war nicht zu wägen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die zwei Säulen, das eine Meer und die Gestelle, die Salomo für das Haus Jahwes gemacht hatte: das Erz aller dieser Geräte war nicht zu wägen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 Die zwei H5982 Säulen H259 , das eine H3220 Meer H5178 und H8010 die Gestelle, die Salomo H1004 für das Haus H3068 Jehovas H6213 gemacht hatte H3627 : das Erz aller dieser Geräte H3808 war nicht H4948 zu wägen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De twee pilaren, de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had; het koper van al deze vaten was zonder gewicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 De twee H5982 pilaren H259 , de ene H3220 zee H4350 , en de stellingen H834 , die H8010 Salomo H1004 voor het huis H3068 des HEEREN H6213 H8804 gemaakt had H5178 ; het koper H3605 van al H428 deze H3627 vaten H1961 H8804 was H3808 zonder H4948 gewicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les deux colonnes, la mer et les bassins que Salomon avait placés dans le temple; on ne sut pas le poids de tous les ornements d’airain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les deux colonnes, la mer unique, et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant aux deux colonnes, à la mer, et aux soubassements que Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, on ne pesa point l'airain de tous ces vaisseaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 Les deux H5982 colonnes H259 , la H3220 mer H4350 , et les bases H8010 , que Salomon H6213 avait faites H8804 H1004 pour la maison H3068 de l’Eternel H3627 , tous ces ustensiles H5178 d’airain H4948 avaient un poids H3808 inconnu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la Casa del SEÑOR; no había peso de todos estos vasos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová: no había peso de todos estos vasos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la Casa del SEÑOR; no había peso de todos estos vasos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sa për dy shtyllat, detin dhe qerret që Salomoni kishte ndërtuar për shtëpinë e Zotit, bronzi i tërë këtyre objekteve kishte një peshë që nuk mund të llogaritej.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень, – меди во всех сих вещах не было весу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ والعمودان والبحر الواحد والقواعد التي عملها سليمان لبيت الرب لم يكن وزن لنحاس كل هذه الادوات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А двата стълба, едното море и стойките, които Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, бронзът на всички тези неща не можеше да се претегли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dva stupa, jedno more i podnožja, što je Salomon dao izraditi za Dom Jahvin. Nije moguće procijeniti koliko je tuča bilo u svim tim predmetima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sloupy dva, moře jedno a podstavky, jichž byl nadělal Šalomoun do domu Hospodinova. Nebylo váhy mědi všech těch nádob.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De to Støtter og det ene Hav og de Stole, som Salomo havde gjort til HERRENS Hus: - Der var ikke Vægt paa Kobberet af alle disse Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，和幾個盆座，這一切的銅，多得無法可稱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 所羅門 H3068 為耶和華 H1004 殿 H6213 所造 H8147 的兩根 H5982 銅柱 H259 、一個 H3220 銅海 H4350 ，和幾個盆座 H5178 ，這一切的銅 H3808 H4948 ，多得無法可稱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8010 所罗门 H3068 为耶和华 H1004 殿 H6213 所造 H8147 的两根 H5982 铜柱 H259 、一个 H3220 铜海 H4350 ，和几个盆座 H5178 ，这一切的铜 H3808 H4948 ，多得无法可称。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Koncerne la du kolonojn, la unu maron, kaj la bazajxojn, kiujn faris Salomono por la domo de la Eternulo:la kvanto de la kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaksi patsasta, yhden meren ja istuimet, jotka Salomo oli antanut rakentaa Herran huoneesen; joita vaski-astioita ei taidettu kaikkia punnita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Molempien pylväiden, meren ja telineiden, jotka Salomo oli teettänyt Herran temppeliin-näiden kaikkien esineiden vaski ei ollut punnittavissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de gwo poto won yo, gwo basin lan ak douz estati towo bèf ki te sèvi l' sipò yo, ak kabwèt wa Salomon te fè fè an kwiv pou mete nan Tanp lan. Tout bagay sa yo te lou anpil, pesonn pa t' konn pèz yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A két [réz]oszlopot, a [réz]tengert és a [mosdómedenczék] talpait, a melyeket Salamon csinált volt az Úr házában; megmérhetetlen volt mindezeknek az edényeknek a reze.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Barang-barang perunggu yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Rumah TUHAN, yaitu kedua tiang, kereta-kereta dan bejana besar, semuanya begitu berat sehingga tidak tertimbang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant’è alle due colonne, al mare, ed a’ basamenti, le quali cose Salomone avea fatte per la Casa del Signore, il peso del rame di tutti que’ lavori era senza fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quanto alle due colonne, al mare e alle basi che Salomone avea fatti per la casa dell’Eterno, il rame di tutti questi oggetti aveva un peso incalcolabile.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만든 두 기둥과 한 바다와 받침들을 취하였는데 이 모든 기구의 놋 중수를 헤아릴 수 없었으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dviejų kolonų, baseino ir stovų, kuriuos Saliamonas padirbo Viešpaties namams, vario buvo tiek, kad nebuvo įmanoma pasverti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Słupy dwa, morze jedno, i podstawki, które był sprawił Salomon w domu Pańskim, a nie było wagi miedzi onego wszystkiego naczynia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As duas colunas, o mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor, o bronze de todos esses utensílios era de peso imensurável.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De to søiler, det ene hav og fotstykkene som Salomo hadde latt gjøre for Herrens hus - i alle disse ting var kobberet ikke til å veie.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cei doi stîlpi, marea, şi temeliile, pe cari le făcuse Solomon pentru Casa Domnului, toate uneltele acestea de aramă aveau o greutate necunoscută.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Два стовпи, одне море та ті підстави, що Соломон поробив був для Господнього дому, не було й ваги для всіх цих речей!